1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:42,958 --> 00:00:46,541 ΤΗΛΕΦΩΝΟ 4 00:01:34,875 --> 00:01:36,416 Πόσες παραγγελίες πήρες σήμερα; 5 00:01:37,375 --> 00:01:38,208 Μόνο ένα. 6 00:01:38,291 --> 00:01:40,625 Είσαι έξω από το πρωί, 7 00:01:40,708 --> 00:01:43,791 και πήρες μόνο μία παραγγελία; 8 00:01:44,750 --> 00:01:45,583 Βρέχει. 9 00:01:45,666 --> 00:01:48,916 Αν δούλευες στο σπίτι του φίλου μου, θα ήταν πιο εύκολο. 10 00:01:49,000 --> 00:01:50,125 Είναι το ίδιο, αδελφή. 11 00:01:50,208 --> 00:01:53,875 Ανεξάρτητα από τη δουλειά, τίποτα δεν είναι εύκολο. Είναι όλα σκληρά. 12 00:01:53,958 --> 00:01:57,125 Άλλοι άνθρωποι κάνουν την ίδια δουλειά με εσάς μπορούν να συντηρήσουν την οικογένειά τους μια χαρά. 13 00:01:57,208 --> 00:01:59,750 Δεν πέρασαν αυτό που πέρασα. 14 00:01:59,833 --> 00:02:01,625 Δεν χρειάζεται να αντέχουν αυτό που κάνω. 15 00:02:15,250 --> 00:02:16,625 Φτάνει, Χάτα. 16 00:02:16,708 --> 00:02:19,375 Έχουν περάσει δέκα χρόνια. Ξαναχτίστε τη ζωή σας. 17 00:02:19,458 --> 00:02:21,625 Πώς πρέπει να ζήσω ο θάνατος κάποιου άλλου; 18 00:02:21,708 --> 00:02:25,458 Δεν έφταιγες εσύ. Συνέβη στο ρινγκ! 19 00:02:25,541 --> 00:02:27,333 Έγινε εξαιτίας μου. 20 00:02:28,500 --> 00:02:29,750 Είμαι αυτός που φταίει. 21 00:02:40,500 --> 00:02:41,791 Ειρήνη σε σας. 22 00:02:41,875 --> 00:02:44,250 Και ειρήνη και σε σένα. 23 00:02:45,958 --> 00:02:47,500 Θαυμάσιος. 24 00:02:47,583 --> 00:02:50,250 Ακόμα και η Ucop πήρε την ανιψιά σου. 25 00:02:50,333 --> 00:02:52,625 Μπορεί να έχω τον Ucop για αδερφό μου. 26 00:02:52,708 --> 00:02:56,708 ρε φίλε... Το "Brother" δεν ακούγεται πραγματικά σωστά. 27 00:02:56,791 --> 00:03:01,000 Σοφέα, τρως μόνη σου, εντάξει; Η μαμά θα πάει πρώτα στη δουλειά, εντάξει. 28 00:03:01,083 --> 00:03:02,666 - Ειρήνη σε σας. - Και πάνω σου. 29 00:03:02,750 --> 00:03:03,750 Φροντίζω. 30 00:03:07,000 --> 00:03:08,166 Σκουτ πάνω. 31 00:03:14,875 --> 00:03:15,958 Τι σου συμβαίνει; 32 00:03:16,625 --> 00:03:18,000 Φαίνεσαι λίγο ξενερωμένος. 33 00:03:18,875 --> 00:03:20,125 Το ίδιο όπως συνήθως. 34 00:03:23,958 --> 00:03:27,333 Η αδερφή σου γκρινιάζει, και απλά δεν θα ακούσεις. 35 00:03:27,416 --> 00:03:28,416 νομίζω 36 00:03:29,208 --> 00:03:34,333 ότι ίσως χρειάζεστε συμβουλές από έναν κουνιάδο. 37 00:03:34,416 --> 00:03:37,416 Είναι αλήθεια ότι η Aisha είναι μεγαλύτερη από εμένα, αλλά νιώθω ότι 38 00:03:37,500 --> 00:03:40,000 Μπορώ να την καθοδηγήσω. 39 00:03:40,083 --> 00:03:41,208 Ωχ! 40 00:03:41,291 --> 00:03:43,666 Θείο Ucop, μην αρχίζεις! 41 00:03:43,750 --> 00:03:46,291 Σου πήρα ακόμα και παγωτό, και πάλι δεν θα μου δώσεις ευκαιρία. 42 00:03:46,375 --> 00:03:47,541 Είσαι τόσο ενοχλητικός. 43 00:03:47,625 --> 00:03:49,750 Δεν αντέχεις ούτε την κόρη της. 44 00:03:49,833 --> 00:03:52,583 - Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να την αντέξεις; - Υπομονή. 45 00:03:52,666 --> 00:03:55,750 Αλλά μπορώ να αντέξω τον αδερφό της, σωστά; 46 00:04:00,458 --> 00:04:04,500 ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ SEK YUEN 47 00:04:13,000 --> 00:04:15,458 Εκπληκτική επιτυχία. Φαίνεται ότι υπάρχει μεγάλη γιορτή συμβαίνει εδώ μέσα. 48 00:04:17,208 --> 00:04:19,625 Δεν είναι περίεργο που δεν θα έβγαινες όταν σε κάλεσα. 49 00:04:19,708 --> 00:04:21,833 Κοιτάξτε όλους σας, κολλημένοι σαν πύθωνες. 50 00:04:24,250 --> 00:04:25,750 Τι θέλεις Ίσα; 51 00:04:26,625 --> 00:04:28,666 Νομίζω ότι το ξέχασες οι κανόνες της Μάργκα. 52 00:04:29,458 --> 00:04:31,833 Είναι εντάξει. Να σου θυμίσω. 53 00:04:31,916 --> 00:04:33,458 Κανόνας νούμερο ένα. Τιμή. 54 00:04:34,041 --> 00:04:36,416 Άπλωσες τα χέρια στην αδερφή του άντρα μου στο κλαμπ χθες το βράδυ. 55 00:04:36,500 --> 00:04:39,833 - Λοιπόν; - Κανόνας νούμερο δύο. Αρμονία. 56 00:04:39,916 --> 00:04:42,166 Μόνο αυτός που την άγγιξε έρχεται μαζί μου. 57 00:04:44,625 --> 00:04:46,166 Να πώς είναι, Isa. 58 00:04:46,250 --> 00:04:48,916 Αν νομίζεις ότι μπορείς να τον πάρεις, 59 00:04:49,000 --> 00:04:49,875 πάρε τον! 60 00:04:52,625 --> 00:04:54,250 Κανόνας νούμερο τρία. 61 00:04:54,916 --> 00:04:56,083 Πίστη. 62 00:04:56,166 --> 00:04:58,541 Ζωή και θάνατος δεσμεύονται με την ηγεσία. 63 00:05:00,083 --> 00:05:01,250 Το θυμάστε όλοι αυτό! 64 00:05:31,833 --> 00:05:33,250 Κανόνας νούμερο τέσσερα. 65 00:05:34,375 --> 00:05:37,541 Αντιμετωπίστε τον εχθρό μέχρι την τελευταία σταγόνα αίματος. 66 00:06:20,000 --> 00:06:22,166 Αρκετά, Ίσα! 67 00:06:22,250 --> 00:06:24,250 Είμαστε η Μάργκα. 68 00:06:24,333 --> 00:06:26,125 Ο πέμπτος κανόνας. 69 00:06:26,208 --> 00:06:27,291 Ακεραιότητα. 70 00:06:27,375 --> 00:06:30,541 Να ενεργείτε και να μιλάτε πάντα με έναν τρόπο που τηρεί την τιμή της Μάργκα. 71 00:06:50,291 --> 00:06:51,666 Πώς θα ένιωθες 72 00:06:52,416 --> 00:06:55,958 αν κάποιος συνέχιζε να σου χτυπάει στο αυτί για μια ώρα; 73 00:06:57,250 --> 00:07:00,041 Ούτε μια καταραμένη λέξη από εσάς. Απλά πρέπει να το πάρεις. 74 00:07:02,916 --> 00:07:06,208 Τα αυτιά μου αιμορραγούσαν από το άκουσμα του Φράνκι να φωνάζει. 75 00:07:06,291 --> 00:07:08,708 Είναι πραγματικά τόσο δύσκολο να κάνεις αυτό που σου ζήτησα; 76 00:07:08,791 --> 00:07:10,291 Αλλά, Άγια, 77 00:07:10,375 --> 00:07:13,166 δεν είναι δουλειά μας να φροντίσει την επιχείρησή του. 78 00:07:13,250 --> 00:07:16,125 Η δουλειά του δεν έχει καμία σχέση με εμάς! 79 00:07:16,208 --> 00:07:19,791 Είτε πρόκειται για γυναίκες είτε για ναρκωτικά, αυτό είναι δουλειά του. 80 00:07:22,750 --> 00:07:24,583 Ο καθένας έχει τις δικές του αρχές. 81 00:07:26,125 --> 00:07:27,916 Αλλά τελικά, 82 00:07:28,625 --> 00:07:30,333 θυσιάζουμε αυτό που πιστεύουμε. 83 00:07:31,416 --> 00:07:33,750 Για τι; Το προσωπικό συμφέρον. 84 00:07:33,833 --> 00:07:35,625 Ήσασταν ο ίδιος σε αυτό το σημείο! 85 00:07:37,250 --> 00:07:39,291 Τότε που σε πήρα μέσα. 86 00:07:39,375 --> 00:07:41,875 Και σε έκανα αυτό που είσαι σήμερα. 87 00:07:41,958 --> 00:07:43,166 Έτσι, 88 00:07:43,833 --> 00:07:45,958 απλά κάνε αυτό που σου λέω. 89 00:07:51,833 --> 00:07:53,458 Έχει την ευκαιρία να κερδίσει ο Μπόνο; 90 00:07:54,083 --> 00:07:54,916 Νομίζω πως ναι. 91 00:07:55,000 --> 00:07:55,875 "Νομίζω"; 92 00:07:55,958 --> 00:07:59,125 Οπότε ρισκάρω τα πάντα μόνο με το ένστικτό σου; 93 00:07:59,208 --> 00:08:00,500 Αν χάσει, 94 00:08:00,583 --> 00:08:01,791 όλα όσα κατέχουμε; 95 00:08:01,875 --> 00:08:02,958 Όλα χάθηκαν! 96 00:08:04,666 --> 00:08:05,958 Να σε ρωτήσω ξανά. 97 00:08:06,541 --> 00:08:07,708 Μπορεί να κερδίσει; 98 00:08:13,166 --> 00:08:14,250 Θα το κρατήσω αυτό. 99 00:08:16,875 --> 00:08:19,708 Πολλοί εχθροί θέλουν να μας δουν να πέφτουμε, Ισα. 100 00:08:20,291 --> 00:08:22,583 Αλλά μετά το Tarung, 101 00:08:22,666 --> 00:08:25,208 θα είναι αυτοί σηκώνοντάς μας ξανά. 102 00:08:26,125 --> 00:08:27,083 Διότι 103 00:08:28,208 --> 00:08:32,708 Είμαι ο πιο άξιος να καθίσει στο θρόνο. 104 00:08:48,000 --> 00:08:51,583 Μας έχει ρουφήξει το αίμα! 105 00:08:51,666 --> 00:08:54,416 Δεν πάει απλώς εναντίον μας, αλλά η κυριαρχία της Μάργκα! 106 00:08:54,500 --> 00:08:56,416 Αν τα λόγια δεν λειτουργούν, 107 00:08:56,500 --> 00:08:58,333 τότε αφήστε το όπλο να μιλήσει! 108 00:08:58,416 --> 00:09:01,333 Τι είδους συνομιλία χρειάζεται όπλο; 109 00:09:09,500 --> 00:09:12,458 Ο Ανώτατος Ηγέτης δεν είναι εδώ, και η συνάντηση έχει ήδη ξεκινήσει; 110 00:09:13,208 --> 00:09:16,041 Μόνο οι ξένοι μιλάνε πίσω από την πλάτη των ανθρώπων. 111 00:09:16,125 --> 00:09:17,958 Αυτοί που μας μισούν. 112 00:09:18,041 --> 00:09:19,291 Που μας θέλουν νεκρούς. 113 00:09:19,375 --> 00:09:22,041 Εσύ είσαι αυτός που στην πραγματικότητα μας θέλει όλους νεκρούς! 114 00:09:22,125 --> 00:09:24,958 Έχετε αυξήσει τους φόρους τόσο ψηλά ότι όλοι μας στραγγαλίζονται! 115 00:09:25,041 --> 00:09:27,708 Πόσες φορές πρέπει να το πω αυτό;! 116 00:09:27,791 --> 00:09:31,208 Το κάνω αυτό για το καλό της Μάργκα. 117 00:09:31,291 --> 00:09:32,791 Τι μπορώ να κάνω; 118 00:09:32,875 --> 00:09:34,958 Τα χέρια μου είναι δεμένα. 119 00:09:35,041 --> 00:09:37,500 Για το καλό μας, 120 00:09:37,583 --> 00:09:40,916 ή για τον Φράνκι και τους ανθρώπους του; 121 00:09:44,083 --> 00:09:47,583 Νομίζεις ότι είμαστε όλοι ηλίθιοι ποιος θα πιστέψει κάθε λέξη που λες;! 122 00:09:47,666 --> 00:09:51,166 Είσαι σαν ένα καταραμένο παράσιτο, Κακό! Μου σκοτώνεις τα αυτιά! 123 00:09:51,250 --> 00:09:53,083 Είσαι ο αρχηγός μας, έτσι δεν είναι; 124 00:09:56,666 --> 00:09:57,625 Μόνο ένας μήνας ακόμα. 125 00:09:58,416 --> 00:10:02,958 Εάν εσείς ή κάποιος άλλος είναι απελπισμένος για αυτή τη θέση, 126 00:10:04,541 --> 00:10:05,833 με νίκησε στο Tarung. 127 00:10:09,291 --> 00:10:11,333 Μετά από αυτό, θα ακολουθήσω 128 00:10:11,416 --> 00:10:13,791 όποια απόφαση κι αν πάρει ο νέος ηγέτης. 129 00:10:14,541 --> 00:10:15,583 Εντάξει. 130 00:10:48,666 --> 00:10:51,833 Τρία χρόνια μετά, και εξακολουθεί να είναι η ίδια κουβέντα. 131 00:10:52,625 --> 00:10:56,791 Καταλαβαίνεις όμως γιατί είμαστε ακόμα έτσι, σωστά; 132 00:10:59,291 --> 00:11:00,416 Εξαιτίας του Χαλίντ; 133 00:11:02,458 --> 00:11:03,791 Και κακό, 134 00:11:03,875 --> 00:11:05,416 ο αδερφός σου. 135 00:11:10,208 --> 00:11:11,125 Ο αδερφός μου; 136 00:11:11,208 --> 00:11:12,916 Ξέρω τι να κάνω. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 137 00:11:15,166 --> 00:11:17,500 Είσαι σίγουρος ότι ο αδερφός σου θα με δεχτεί; 138 00:11:19,625 --> 00:11:20,458 Isa. 139 00:11:21,375 --> 00:11:23,291 Αυτή η σχέση βασίζεται στην εμπιστοσύνη. 140 00:11:23,375 --> 00:11:26,708 Αν δεν με εμπιστεύεσαι, τότε μπορείς να φύγεις. 141 00:11:27,916 --> 00:11:29,458 Αν δεν σε εμπιστευόμουν, 142 00:11:29,541 --> 00:11:31,541 Δεν θα το πήγαινα ποτέ τόσο μακριά. 143 00:11:35,000 --> 00:11:37,833 Μην ανησυχείς για τον Μπόνο. Τον έχω φροντίσει ήδη. 144 00:11:42,875 --> 00:11:44,500 Ελπίζω λοιπόν αυτή τη φορά, 145 00:11:45,583 --> 00:11:47,500 Το σχέδιό μας θα λειτουργήσει, εντάξει; 146 00:11:51,208 --> 00:11:53,208 Καθώς προσπερνούσα μια μοτοσυκλέτα, 147 00:11:53,291 --> 00:11:56,458 ένα αυτοκίνητο βγήκε ξαφνικά από μια διασταύρωση. 148 00:11:56,541 --> 00:11:58,666 Παραλίγο να τρακάρω σε αυτό το αυτοκίνητο. 149 00:11:58,750 --> 00:12:02,041 Αλλά εδώ είναι το τρελό μέρος. 150 00:12:02,125 --> 00:12:05,291 Όταν άνοιξα το κουτί, η τούρτα στεκόταν ακόμα όρθια! 151 00:12:05,375 --> 00:12:06,583 Το κέικ απλώς έμεινε σταθερό. 152 00:12:06,666 --> 00:12:08,750 Λένε τι σημαίνει για σένα θα βρει τον δρόμο του. 153 00:12:08,833 --> 00:12:11,250 Αλλά πρέπει να το μοιραστούμε αυτό, Ρον. 154 00:12:11,333 --> 00:12:13,625 Κουνάφα με σαμπάλ! 155 00:12:13,708 --> 00:12:14,750 Δοκιμάστε το. 156 00:12:15,416 --> 00:12:18,500 Από πότε τρώτε αραβικό φαγητό; 157 00:12:19,125 --> 00:12:20,500 Είναι του πελάτη. 158 00:12:20,583 --> 00:12:22,416 Δεν μπορούσα να συγκρατήσω τα σάλια. 159 00:12:22,500 --> 00:12:25,458 Τράβηξα μια φωτογραφία και μετά την έκλεψα. 160 00:12:25,541 --> 00:12:27,708 Είσαι ηλίθιος φίλε! 161 00:12:27,791 --> 00:12:29,208 Είσαι βλάκας! 162 00:12:29,291 --> 00:12:31,833 Φάτε ό,τι απαγορεύεται, και το σώμα σου θα γεμίσει αμαρτία. 163 00:12:31,916 --> 00:12:33,625 ρε τρελές! 164 00:12:33,708 --> 00:12:35,708 Έχεις ιδέα ποιος είμαι;! 165 00:12:35,791 --> 00:12:37,541 Προχωρώ. 166 00:12:37,625 --> 00:12:39,208 Ας δούμε. 167 00:12:52,375 --> 00:12:55,208 Απλά περιμένετε μέχρι ο μεγάλος μου αδερφός έρχεται για σένα! 168 00:12:56,833 --> 00:12:59,750 Φέρτε το! 169 00:13:01,333 --> 00:13:03,125 Στέλνω τη Χάτα μόνη. 170 00:13:07,333 --> 00:13:09,708 Πόσα άλλα; 171 00:13:09,791 --> 00:13:10,625 Εκατό! 172 00:13:10,708 --> 00:13:13,416 Με αυτόν τον ρυθμό, είμαι νεκρός. 173 00:13:13,500 --> 00:13:16,291 Βιάσου, σήκω. 174 00:13:16,375 --> 00:13:19,166 - Η καλοσύνη. - Βιάσου! 175 00:13:19,250 --> 00:13:20,750 Τραβήξτε πιο δυνατά. 176 00:13:22,916 --> 00:13:24,208 Όχι! 177 00:13:24,291 --> 00:13:26,458 Σειρά σου τώρα, βιάσου! 178 00:13:26,541 --> 00:13:31,166 Εντάξει, σταμάτα. Ας φάμε. 179 00:13:31,250 --> 00:13:33,541 Ξέρεις, όταν μαγειρεύεις, 180 00:13:34,500 --> 00:13:36,041 μπορεί να είναι κάτι απλό, 181 00:13:36,125 --> 00:13:38,791 αλλά έχει μια γροθιά! 182 00:13:38,875 --> 00:13:41,708 - Ακριβώς! Η μαμά μαγειρεύει πολύ καλά! - Σωστά. 183 00:13:42,291 --> 00:13:44,916 Αλλά είναι λίγο αλμυρό σήμερα. 184 00:13:45,541 --> 00:13:48,083 Λένε ότι όταν το φαγητό είναι αλμυρό, 185 00:13:48,750 --> 00:13:50,291 ήρθε η ώρα να παντρευτείς. 186 00:13:50,375 --> 00:13:53,500 Ποιος θα ήθελε κάποιον τόσο μεγάλο όσο εγώ; 187 00:13:53,583 --> 00:13:57,208 Πολλοί άντρες είναι μέσα σου! Απλώς παίζεις σκληρά για να αποκτήσεις! 188 00:13:57,291 --> 00:13:58,916 Η φροντίδα σας είναι ήδη μια ταλαιπωρία. 189 00:13:59,000 --> 00:14:01,875 Ο νέος μου άντρας θα έτρεχε τη στιγμή που σε είδε. 190 00:14:05,000 --> 00:14:07,416 Γεια σου. Ποιος σου ζήτησε να με προσέχεις; 191 00:14:07,500 --> 00:14:09,166 Αν θέλεις να παντρευτείς, απλά κάνε το. 192 00:14:09,250 --> 00:14:11,666 Όταν δεν χρειάζεται πια να σε ταΐσω, 193 00:14:11,750 --> 00:14:13,791 και όταν μπορείς να πληρώσεις μόνος σου το ενοίκιο... 194 00:14:13,875 --> 00:14:16,541 Εννοείς ότι δεν θα το έκανες να επιλέξεις να κάνεις αυτό που κάνεις για μένα; 195 00:14:19,583 --> 00:14:21,291 Εντάξει. Ας φάμε. 196 00:14:21,375 --> 00:14:23,083 Αν δεν θέλεις να το κάνεις, πες το! 197 00:14:23,166 --> 00:14:26,041 θα φύγω. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς πια για μένα. 198 00:14:26,125 --> 00:14:27,875 Αν δεν ήθελα να σε προσέχω, 199 00:14:27,958 --> 00:14:31,583 Θα σε άφηνα να ουρλιάζεις στο πάτωμα για κάποιον που έχει ήδη φύγει! 200 00:14:34,500 --> 00:14:37,166 Κάθε βράδυ χάνω τον ύπνο μου 201 00:14:38,750 --> 00:14:40,666 σκέφτομαι εσένα. 202 00:14:40,750 --> 00:14:43,041 Αυτό! Αυτό! Και αυτό! 203 00:14:43,875 --> 00:14:45,750 Φοβάμαι ότι θα το ξανακάνεις! 204 00:14:45,833 --> 00:14:49,583 Φοβάμαι ότι θα περπατήσω σε μια μέρα, και θα φύγεις. 205 00:14:50,416 --> 00:14:51,791 Άρα είναι αλήθεια. 206 00:14:54,333 --> 00:14:57,041 Αν ένιωθες ότι είχες επιλογή, θα είχες ήδη φύγει. 207 00:14:57,958 --> 00:14:59,166 Πάω. Ζήσε τη ζωή σου. 208 00:14:59,250 --> 00:15:01,416 Αυτό είναι το μόνο που έχω, Χάτα. 209 00:15:01,500 --> 00:15:03,333 Η ζωή μου ήταν όλα για σένα! 210 00:15:03,416 --> 00:15:06,000 Δεν άφησα ποτέ χώρο στον εαυτό μου! 211 00:15:06,083 --> 00:15:08,875 Και τώρα το κάνεις να ακούγεται Εγώ φταίω! 212 00:15:12,708 --> 00:15:15,541 Όλα όσα έχω θυσιάσει δεν σημαίνει τίποτα για σένα! 213 00:15:15,625 --> 00:15:18,208 Δεν σου ζήτησα να τα κάνεις όλα αυτά για μένα! 214 00:15:19,708 --> 00:15:22,708 Κι όμως τα αναδεικνύεις όλα, σαν να σου κατέστρεψα τη ζωή; 215 00:15:37,333 --> 00:15:38,625 Στην πραγματικότητα, 216 00:15:40,333 --> 00:15:42,875 είσαι ο μόνος που πιστεύει ότι σε χρειάζομαι. 217 00:16:00,458 --> 00:16:03,083 Μαμά! 218 00:16:03,166 --> 00:16:04,000 Ω Θεέ μου! 219 00:16:04,083 --> 00:16:07,666 - Μαμά! - Ω Θεέ! 220 00:16:08,625 --> 00:16:11,958 - Μαμά! - Γεια! Sis! 221 00:16:12,041 --> 00:16:13,625 Μαμά! 222 00:17:01,833 --> 00:17:04,916 Δεν σου ζήτησα να τα κάνεις όλα αυτά για μένα! 223 00:17:06,166 --> 00:17:09,375 Παρόλα αυτά τα αναδεικνύεις όλα, σαν να σου κατέστρεψα τη ζωή; 224 00:17:11,625 --> 00:17:12,708 Στην πραγματικότητα, 225 00:17:14,625 --> 00:17:17,208 είσαι ο μόνος που πιστεύει ότι σε χρειάζομαι. 226 00:17:23,583 --> 00:17:24,916 Ξεκουράσου, αδελφή. 227 00:17:26,833 --> 00:17:29,125 Πρέπει να είναι ιδιωτικό νοσοκομείο; 228 00:17:35,916 --> 00:17:37,666 Ογδόντα χιλιάδες ringgit... 229 00:17:38,333 --> 00:17:39,958 Πώς το παίρνουμε; 230 00:17:42,791 --> 00:17:44,041 Θα βρω τρόπο. 231 00:17:47,375 --> 00:17:49,291 σε χρειάζομαι. 232 00:18:07,416 --> 00:18:08,416 Περιμένετε! 233 00:18:08,500 --> 00:18:10,791 Γεια, περίμενε! 234 00:18:10,875 --> 00:18:12,291 -Τρέξε! - Περίμενε! 235 00:18:12,375 --> 00:18:15,000 - Γεια! Τρέξιμο! - Περίμενε! 236 00:18:15,083 --> 00:18:17,666 Γιατί να τρέξεις; Μεγάλη κουβέντα! 237 00:18:17,750 --> 00:18:19,625 Μην τρέχεις, διάολε! 238 00:18:26,208 --> 00:18:29,041 Ω, Ucop. 239 00:18:30,375 --> 00:18:33,458 Ήσουν τόσο γενναίος τις προάλλες, δεν ήσουν; 240 00:18:33,541 --> 00:18:36,500 Ματιά. Έφερα τον μεγάλο μου αδερφό. 241 00:18:36,583 --> 00:18:39,625 - Απλά αστειεύτηκα, Ρον. - Δεν έχεις μπάλες; 242 00:18:46,875 --> 00:18:48,708 Αυτό φτάνει! 243 00:18:50,708 --> 00:18:51,541 Βοήθησέ με, Χάτα. 244 00:18:52,291 --> 00:18:55,166 Αν δεν θέλετε να πάρετε χτυπημένος κι εσύ, χαθείτε! 245 00:18:55,250 --> 00:18:58,208 Τον έχεις ήδη νικήσει, σωστά; Μην το πας πολύ μακριά! 246 00:18:59,583 --> 00:19:01,958 Ποια είναι η συμφωνία; Είναι το κορίτσι σου; 247 00:19:02,041 --> 00:19:03,541 αρκετά είπα! 248 00:19:06,208 --> 00:19:07,125 Συμμορία! 249 00:19:07,875 --> 00:19:12,125 Δεν είναι περίεργο που ξέρει μόνο να χορεύει! 250 00:19:12,208 --> 00:19:13,750 Είναι αδερφάκι. 251 00:19:25,708 --> 00:19:26,833 Τι είπατε; 252 00:21:17,958 --> 00:21:19,708 Το κεφάλι σου, σοβαρά. 253 00:21:20,416 --> 00:21:22,125 Νομίζεις, Λαμπού; 254 00:21:22,208 --> 00:21:25,333 Είναι δική σου ευθύνη, έτσι δεν είναι; Για να βεβαιωθώ ότι ο Λάμπου δεν θα χαλάσει. 255 00:21:25,416 --> 00:21:27,458 Περίμενα δύο χρόνια. 256 00:21:28,083 --> 00:21:29,791 Όλα όσα έκανε ο Χαλίντ... 257 00:21:30,916 --> 00:21:32,125 Το άφησα να φύγει. 258 00:21:35,666 --> 00:21:38,000 Γιατί σε εμπιστεύτηκα 259 00:21:38,750 --> 00:21:40,791 να πολεμήσεις για μένα στο Ταρούγκ 260 00:21:40,875 --> 00:21:42,375 και κέρδισε για μένα! 261 00:21:42,458 --> 00:21:44,416 η μοίρα μου! Πάντα! 262 00:21:44,500 --> 00:21:45,875 Σου το εμπιστεύτηκα! 263 00:21:47,666 --> 00:21:51,000 Και τώρα, πρέπει να αντιμετωπίσω αυτό το χάος;! 264 00:21:52,541 --> 00:21:53,458 Πρόστιμο. 265 00:21:54,708 --> 00:21:56,541 Εδώ. Δύο σφαίρες. 266 00:21:57,125 --> 00:21:58,875 Θα φορτώσουμε πρώτα ένα. 267 00:21:58,958 --> 00:22:00,625 Για να δούμε πόσο τυχερός είσαι. 268 00:22:07,083 --> 00:22:07,916 Ενας. 269 00:22:11,708 --> 00:22:12,833 Δυο. 270 00:22:18,958 --> 00:22:20,458 Είσαι τυχερός! 271 00:22:20,541 --> 00:22:22,708 Γιατί αποσπάσαι τόσο πολύ από αυτόν τον ανόητο; 272 00:22:22,791 --> 00:22:28,375 Η ευκαιρία μου να γίνω Ανώτατος Ηγέτης έχει καταστραφεί εξαιτίας του! 273 00:22:28,458 --> 00:22:29,583 Θέλεις να χαμογελάσω;! 274 00:22:29,666 --> 00:22:31,000 Να κερδίσεις, 275 00:22:32,625 --> 00:22:34,000 δεν κοιτάς πίσω. 276 00:22:46,166 --> 00:22:47,458 Εντάξει, σύμβουλε. 277 00:22:49,000 --> 00:22:50,041 Ποιο είναι το σχέδιο; 278 00:23:20,958 --> 00:23:21,958 Αλλά ναι. 279 00:23:22,041 --> 00:23:26,291 Είτε σας αρέσουν τα ιδιωτικά νοσοκομεία είτε όχι, πρέπει ακόμα να πας σε αυτούς. 280 00:23:26,375 --> 00:23:27,250 Τι συμβαίνει; 281 00:23:28,000 --> 00:23:30,416 Ο κύριος Badrul σας περίμενε. 282 00:23:31,583 --> 00:23:33,833 Ψάχνει κάποιον να του δουλέψει. 283 00:23:38,000 --> 00:23:39,000 Badrul. 284 00:23:45,166 --> 00:23:46,375 Εδώ είναι το θέμα, Hatta. 285 00:23:46,458 --> 00:23:48,375 Διατηρώ ένα σπίτι πρόνοιας. 286 00:23:48,958 --> 00:23:50,708 Έχουμε μαθήματα silat εκεί. 287 00:23:50,791 --> 00:23:52,208 Ο εκπαιδευτής μας silat 288 00:23:53,291 --> 00:23:54,583 έσπασε το χέρι του. 289 00:23:55,166 --> 00:23:56,583 Ο Ucop τον ξέρει. 290 00:23:58,333 --> 00:23:59,666 Πιστεύω ότι τον ξέρεις και εσύ. 291 00:24:01,291 --> 00:24:04,166 Γι' αυτό με έφερε εδώ η Ucop. 292 00:24:04,250 --> 00:24:07,125 Για να γνωρίσω εσάς και την κα Aisha. 293 00:24:07,208 --> 00:24:12,416 Ποιος ξέρει; Ίσως να ήσουν ανοιχτός να δεχτώ την προσφορά μου να διδάξω silat 294 00:24:13,583 --> 00:24:14,666 στον τόπο μας; 295 00:24:16,500 --> 00:24:17,833 Ας το συζητήσουμε αυτό έξω. 296 00:24:23,625 --> 00:24:25,166 Τρεις αγώνες. 297 00:24:25,250 --> 00:24:27,041 Κερδίστε και τα τρία; 298 00:24:27,125 --> 00:24:28,416 Εκατό χιλιάδες. 299 00:24:29,250 --> 00:24:31,833 Αν συμφωνείτε τώρα; Δέκα χιλιάδες στο χέρι σου. 300 00:24:31,916 --> 00:24:33,958 Δεν είμαι ο μαχητικός σου κόκορας. 301 00:24:37,000 --> 00:24:38,333 πιστεύω 302 00:24:39,666 --> 00:24:41,791 Ο Θεός με έστειλε σε σένα, 303 00:24:42,458 --> 00:24:44,916 για να μπορέσεις να σώσεις την αδερφή σου. 304 00:24:46,083 --> 00:24:47,083 Συμφωνία; 305 00:24:48,541 --> 00:24:49,583 Τελειώσατε; 306 00:24:51,333 --> 00:24:52,708 Καταλαβαίνω πολύ καλά 307 00:24:54,708 --> 00:24:56,416 πόσο απόγνωση αισθάνεται. 308 00:24:57,916 --> 00:24:59,208 Γιατί το νιώθω κι εγώ. 309 00:25:02,958 --> 00:25:06,000 Θα μπεις στο ρινγκ. Πολέμησε για μένα. 310 00:25:06,833 --> 00:25:09,708 Αλλά να θυμάσαι, αν υπάρξει επόμενη φορά που θα έρθω εδώ, 311 00:25:11,208 --> 00:25:14,041 Η κυρία Aisha δεν θα δει ο ίδιος ο κύριος Badrul. 312 00:25:19,000 --> 00:25:20,583 Δεν έχετε άλλη επιλογή. 313 00:25:20,666 --> 00:25:23,458 Αυτός ο καρκίνος του εγκεφάλου δεν θα σας περιμένει μόνο για να εξοικονομήσετε αρκετά χρήματα για θεραπεία. 314 00:25:23,541 --> 00:25:24,708 Σκέψου το Χάτα. 315 00:25:25,916 --> 00:25:27,666 Η Aisha έχει θυσιάσει πολλά για σένα. 316 00:25:27,750 --> 00:25:31,000 Ξέρεις ότι τελείωσα με το δαχτυλίδι, σωστά; 317 00:25:34,041 --> 00:25:36,708 Όλο αυτό το διάστημα, Η Aisha σε προστατεύει. 318 00:25:36,791 --> 00:25:38,416 Σε έχει φροντίσει. 319 00:25:39,500 --> 00:25:41,333 Τώρα όμως που πρέπει πάλεψε για τη ζωή της, 320 00:25:42,166 --> 00:25:43,500 δεν θα κανεις τιποτα? 321 00:25:46,125 --> 00:25:48,333 Είσαι πραγματικά εγωιστής! 322 00:26:37,041 --> 00:26:38,208 Σοφία. 323 00:26:48,125 --> 00:26:49,416 Τι κάνεις; 324 00:26:49,500 --> 00:26:51,541 Έλεγχος αν η μαμά αναπνέει ακόμα. 325 00:26:51,625 --> 00:26:53,541 Φοβάμαι ότι θα σταματήσει να αναπνέει. 326 00:26:53,625 --> 00:26:55,708 Απλώς κοιμάται. 327 00:26:55,791 --> 00:26:58,416 Γίνεται χειρότερη. 328 00:26:58,500 --> 00:26:59,958 φοβάμαι. 329 00:27:00,041 --> 00:27:02,208 Φοβάμαι μην ξυπνήσω, και θα φύγει. 330 00:27:04,416 --> 00:27:06,166 Πήρε τα φάρμακά της. 331 00:27:07,250 --> 00:27:08,708 Αυτό δεν θα συμβεί. 332 00:27:09,791 --> 00:27:11,166 Θείος. 333 00:27:11,958 --> 00:27:13,458 Τα μάτια μου είναι υγρά. 334 00:27:14,791 --> 00:27:16,958 Δεν κλαίω καν. 335 00:27:24,166 --> 00:27:26,041 Η μαμά θα γίνει καλύτερα σύντομα. 336 00:27:27,375 --> 00:27:28,625 υπόσχομαι. 337 00:27:48,458 --> 00:27:49,958 Πού είναι ο κύριος Badrul; 338 00:27:51,333 --> 00:27:53,041 Ο μαχητής του έφτασε. 339 00:27:53,750 --> 00:27:54,916 Δεν χρειάζεται ο «κύριος». 340 00:27:55,458 --> 00:27:56,625 Απλώς πείτε με Ayah Bad. 341 00:28:04,666 --> 00:28:06,000 Ποια είναι η εγγύηση 342 00:28:06,708 --> 00:28:08,791 ότι οι υποσχέσεις σας δεν είναι μόνο κενές λέξεις; 343 00:28:09,291 --> 00:28:10,333 Εγγύηση; 344 00:28:10,416 --> 00:28:12,791 Τι χωρίζει έναν άνθρωπο από ένα ζώο 345 00:28:12,875 --> 00:28:14,625 είναι μια υπόσχεση που τηρεί. 346 00:28:14,708 --> 00:28:16,208 Η ίδια η υπόσχεση είναι ο δεσμός. 347 00:28:16,916 --> 00:28:18,666 Επιμένω στον λόγο μου. 348 00:28:28,416 --> 00:28:30,833 Ποιος αντικαθιστά λοιπόν τον Labu; 349 00:28:30,916 --> 00:28:32,666 Ο μαχητής που γνωρίσαμε. 350 00:28:33,541 --> 00:28:35,000 Είναι καλός. 351 00:28:35,083 --> 00:28:38,416 Μπορεί να μπω στο Tarung. Θέλω να τον δοκιμάσω. 352 00:28:38,500 --> 00:28:41,833 Υπομονή. Πρέπει να βγάλω μια φωτογραφία. 353 00:28:42,416 --> 00:28:43,875 Αυτό το ζηλιάρη πρόσωπο. 354 00:28:54,041 --> 00:28:55,416 - Τι συμβαίνει; - Γλυκιά μου; 355 00:28:56,041 --> 00:28:56,916 Ίσα! 356 00:29:17,666 --> 00:29:20,083 Από πότε πηγαίνετε στα σπα; 357 00:29:21,833 --> 00:29:22,916 Απλά μπαίνω σε αυτό. 358 00:29:25,583 --> 00:29:27,083 Το ίδιο και εδώ! 359 00:29:32,208 --> 00:29:33,291 Μόνο εσύ; 360 00:29:36,875 --> 00:29:38,500 Δύο ποτά για σένα; 361 00:29:39,250 --> 00:29:40,375 διψούσα. 362 00:29:41,375 --> 00:29:42,958 Μόλις βγήκα από τη σάουνα. 363 00:29:50,625 --> 00:29:51,875 Ευχαριστώ, Isa. 364 00:29:52,791 --> 00:29:55,916 Οι επιχειρήσεις πήγαν καλά εξαιτίας σου. 365 00:29:56,000 --> 00:29:57,666 Κανείς δεν τα βάζει μαζί μας. 366 00:29:59,000 --> 00:30:00,291 Θέλετε κορίτσια; 367 00:30:00,375 --> 00:30:01,625 Είναι πάνω μου. 368 00:30:05,250 --> 00:30:06,708 Χαλίντ! 369 00:30:06,791 --> 00:30:08,166 Πόσα κορίτσια; 370 00:30:33,125 --> 00:30:37,375 Εγώ, Άγια Μπαντ, είμαστε όλοι μέρος ενός οργανισμού. 371 00:30:37,458 --> 00:30:39,208 Η Marga έχει οκτώ ηγέτες, την Paduka. 372 00:30:39,291 --> 00:30:41,958 Κάθε ένα ελέγχει μια περιφέρεια στην Κουάλα Λουμπούρ. 373 00:30:42,041 --> 00:30:44,291 Το Tarung είναι ένας υπόγειος αγώνας. 374 00:30:44,375 --> 00:30:46,041 Μια ιερή παράδοση Marga 375 00:30:46,125 --> 00:30:48,583 να επιλέξει τον επόμενο Ανώτατο Ηγέτη. 376 00:30:48,666 --> 00:30:52,708 Δηλαδή κάθε Paduka βάζει έναν μαχητή; 377 00:30:56,708 --> 00:31:00,000 Θα βρουν κάποιον που είναι πρόθυμος να πάει μέχρι το τέλος. 378 00:31:00,083 --> 00:31:03,083 Πετάνε εκατοντάδες χιλιάδες σε κάθε αγώνα. 379 00:31:04,416 --> 00:31:06,500 Ταρούνγκ δεν μπορεί να παρακολουθήσει μόνο οποιοσδήποτε. 380 00:31:06,583 --> 00:31:09,541 Χρειάζεστε μια πρόσκληση από την Tok Marga. 381 00:31:11,125 --> 00:31:14,541 Άκου Χάτα. Δεν υπάρχουν κανόνες στο Tarung. 382 00:31:14,625 --> 00:31:17,833 Μέχρι κάποιος να πατήσει ή να πέσει, κανείς δεν σταματά. 383 00:31:17,916 --> 00:31:19,916 Συνεχίζεις να παλεύεις. 384 00:31:23,291 --> 00:31:25,541 Για τις εκατό χιλιάδες σου! 385 00:32:10,208 --> 00:32:11,291 Ucop! 386 00:32:11,375 --> 00:32:12,583 Ο Ίσα... 387 00:32:13,916 --> 00:32:17,125 Πώς και είσαι εδώ; 388 00:32:18,166 --> 00:32:19,958 Αργότερα, έλα να πιούμε ένα ποτό μαζί μου. 389 00:32:20,041 --> 00:32:22,541 Έχει περάσει καιρός. 390 00:32:22,625 --> 00:32:24,000 - Έλα μαζί μου, εντάξει; - Εντάξει. 391 00:32:52,416 --> 00:32:54,583 Hatta! 392 00:33:00,791 --> 00:33:02,666 Hatta! 393 00:33:02,750 --> 00:33:03,833 Hatta! 394 00:33:06,333 --> 00:33:07,416 Είστε εντάξει; 395 00:33:10,875 --> 00:33:14,500 Η Marga είναι σαν ένα μεγάλο πλοίο. 396 00:33:14,583 --> 00:33:15,916 Για δύο χρόνια, 397 00:33:16,000 --> 00:33:18,208 Ο Χαλίντ μας έχει καθοδηγήσει. 398 00:33:18,291 --> 00:33:21,916 Δεν υπήρξε ποτέ ούτε μια στιγμή όταν παρασυρόμασταν. 399 00:33:22,000 --> 00:33:26,125 Ο Χαλίντ αντανακλά το αληθινό πνεύμα της Μάργκα. 400 00:33:31,916 --> 00:33:35,625 Αλλά τώρα, ήρθε η ώρα για να διαλέξουμε εμείς 401 00:33:36,333 --> 00:33:37,916 ο νέος μας Ανώτατος Ηγέτης. 402 00:33:38,000 --> 00:33:42,125 Όλη η Πάντοκα και οι πολεμιστές, παρακαλώ σηκωθείτε. 403 00:33:43,500 --> 00:33:44,833 Σε όλους τους πολεμιστές, 404 00:33:44,916 --> 00:33:49,333 παλέψτε με τιμή και περηφάνια. 405 00:33:49,416 --> 00:33:50,875 Θυμάμαι. 406 00:33:50,958 --> 00:33:53,291 Δεν υπάρχει μίσος ανάμεσά μας. 407 00:33:53,375 --> 00:33:57,791 Ό,τι και να γίνει, είμαστε αδέρφια. 408 00:34:08,333 --> 00:34:11,708 Είμαστε η οικογένεια της Μάργκας! 409 00:34:26,916 --> 00:34:28,333 Hatta! 410 00:34:28,416 --> 00:34:30,208 Hatta, αρκετά. 411 00:34:33,125 --> 00:34:35,375 Τι προσπαθείς ακόμα να αποδείξεις; 412 00:34:46,250 --> 00:34:47,708 Hatta, σταμάτα! 413 00:34:47,791 --> 00:34:49,416 Hatta! 414 00:35:18,125 --> 00:35:21,291 Hatta! 415 00:35:22,125 --> 00:35:23,958 Έλειπες για χρόνια. 416 00:35:25,500 --> 00:35:27,250 Και σήμερα, εμφανίζεσαι. 417 00:35:27,333 --> 00:35:28,208 Isa. 418 00:35:28,750 --> 00:35:32,291 Κατευθείαν στο Tarung; Παλεύετε για το Ayah Bad; 419 00:35:32,375 --> 00:35:34,916 Τι, πάλι φαγούρα να σκοτώσεις; 420 00:35:35,000 --> 00:35:37,291 Είναι εδώ για να μπορεί πληρώσει για την επέμβαση της αδερφής του. 421 00:35:37,375 --> 00:35:38,875 Δεν έχει να κάνει με σένα. 422 00:35:38,958 --> 00:35:41,500 Ό,τι και να κάνει, μου επιστρέφει πάντα! 423 00:35:41,583 --> 00:35:46,083 - Σταμάτα να σκάβεις το παρελθόν! - Σώπα, βλάκα! 424 00:35:47,000 --> 00:35:50,416 Ούτε για ένα δευτερόλεπτο ξέχασα τι έκανε. 425 00:35:50,500 --> 00:35:52,625 Η ζωή μου καταστράφηκε! 426 00:35:52,708 --> 00:35:54,625 Η Μάργκα με έσωσε! 427 00:35:56,541 --> 00:35:58,458 Και τώρα, είσαι εδώ για να το καταστρέψεις ξανά; 428 00:35:58,541 --> 00:36:00,458 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος σπασμένος; 429 00:36:02,333 --> 00:36:04,916 Ε, υποφέρει κι αυτός χρόνια. 430 00:36:05,000 --> 00:36:06,708 Ακριβώς όπως εσύ! 431 00:36:06,791 --> 00:36:09,041 Μη μου μιλάς για πόνο. 432 00:36:09,125 --> 00:36:12,500 Δεν έχει ιδέα τι έχω περάσει ή πώς νιώθω. 433 00:36:12,583 --> 00:36:13,541 Αρκετά! 434 00:36:23,041 --> 00:36:24,541 Αυτό είναι μεταξύ εσένα και εμένα. 435 00:36:25,125 --> 00:36:26,083 Ακριβώς! 436 00:36:26,833 --> 00:36:28,666 Μεταξύ εσένα και εμένα. 437 00:36:28,750 --> 00:36:30,791 Ο Ίντρις ήταν σαν αδερφός και για μένα. 438 00:36:34,416 --> 00:36:37,083 Τι αδερφός είσαι αν τον σκότωνες;! 439 00:36:37,833 --> 00:36:39,250 Τι είδους; 440 00:36:40,708 --> 00:36:41,750 Isa. 441 00:36:48,625 --> 00:36:49,916 Αλλά είναι μια χαρά. 442 00:36:52,166 --> 00:36:54,000 Είναι καλό που επέστρεψες. 443 00:36:56,416 --> 00:36:58,666 Μπορούμε επιτέλους να τακτοποιήσουμε το παρελθόν. 444 00:37:02,750 --> 00:37:03,708 Ucop! 445 00:37:05,375 --> 00:37:08,791 Βεβαιωθείτε ότι αυτός ο δολοφόνος δεν ξεφεύγει ξανά. 446 00:37:27,625 --> 00:37:28,833 Επιτρέψτε μου να μπω στο Tarung! 447 00:37:29,875 --> 00:37:30,916 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 448 00:37:31,000 --> 00:37:33,833 Αφήστε με να πολεμήσω στο Ταρούγκ. Θα παλέψω για σένα! 449 00:37:35,208 --> 00:37:36,500 Δώσε μου έναν καλό λόγο 450 00:37:37,250 --> 00:37:39,458 γιατί να ακούσω αυτή την τρέλα. 451 00:37:39,541 --> 00:37:41,208 Λόγω του μαχητή του Ayah Bad. 452 00:37:41,791 --> 00:37:45,708 Όλα όσα μου συνέβησαν, στον αδερφό μου, ήταν εξαιτίας του. 453 00:37:47,083 --> 00:37:49,625 - Λοιπόν, πρόκειται για εκδίκηση. - Όχι. Δεν είναι εκδίκηση. 454 00:37:51,125 --> 00:37:54,333 Είναι θέμα δικαιοσύνης για τον αδερφό μου που κανείς δεν νοιάζεται. 455 00:38:00,833 --> 00:38:02,125 Τι γίνεται με τον Μπόνο; 456 00:38:03,083 --> 00:38:04,291 Ο μαχητής μας; 457 00:38:05,791 --> 00:38:07,416 Τον απορρίπτεις έτσι ακριβώς; 458 00:39:31,458 --> 00:39:35,250 Καλώς ήρθατε στο Tarung! 459 00:39:36,083 --> 00:39:37,625 Απόψε, 460 00:39:37,708 --> 00:39:40,291 μπαίνουν οκτώ μαχητές 461 00:39:40,375 --> 00:39:44,208 εκπροσωπώντας οκτώ Paduka. 462 00:39:44,291 --> 00:39:46,541 Ο πρώτος αγώνας της βραδιάς 463 00:39:46,625 --> 00:39:52,875 θα είναι μεταξύ του Sham Andalas, παλεύοντας για τον Ayah Dali... 464 00:39:58,500 --> 00:39:59,875 και... 465 00:40:00,875 --> 00:40:06,166 Hatta, παλεύει για το Ayah Bad! 466 00:40:10,208 --> 00:40:13,166 Πάω! 467 00:40:31,833 --> 00:40:32,708 Hatta! 468 00:40:33,541 --> 00:40:35,166 Τι περιμένεις; 469 00:40:37,666 --> 00:40:38,708 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 470 00:41:14,458 --> 00:41:18,000 Ξέρω ότι δεν έχεις πάει στο ρινγκ για πολύ καιρό. 471 00:41:18,083 --> 00:41:19,625 Αλλά πρέπει να το αντιμετωπίσεις αυτό, Χάτα. 472 00:41:20,541 --> 00:41:21,791 Πάλη! 473 00:41:40,333 --> 00:41:41,583 Ταρούνγκ! 474 00:42:38,541 --> 00:42:39,750 Σήκω, Χάτα! 475 00:42:41,041 --> 00:42:42,791 Η αδερφή σου! 476 00:42:42,875 --> 00:42:44,666 Αυτό είναι για εκείνη! 477 00:42:47,250 --> 00:42:48,500 Πολέμησε, Χάτα! 478 00:44:23,125 --> 00:44:27,166 Τελευταίος αγώνας της βραδιάς! 479 00:44:29,541 --> 00:44:31,125 ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 480 00:44:31,208 --> 00:44:35,375 Έχουμε τη Rosly Balboa, 481 00:44:35,458 --> 00:44:37,250 πολεμώντας για τον Ayah Atan, 482 00:44:37,333 --> 00:44:41,291 πηγαίνοντας εναντίον του μαχητή του Ayah Khalid, 483 00:44:41,375 --> 00:44:43,708 Ίσα! 484 00:45:10,125 --> 00:45:11,416 Ταρούνγκ! 485 00:46:19,625 --> 00:46:20,875 Πρέπει να μιλήσουμε! 486 00:46:26,625 --> 00:46:28,041 Άσε μας, Πάκατ. 487 00:46:34,833 --> 00:46:36,000 Ξέρεις τι κάνεις; 488 00:46:36,083 --> 00:46:38,958 Γιατί να κάνεις κάτι τόσο ηλίθιο; Εξηγήστε τον εαυτό σας! 489 00:46:41,083 --> 00:46:42,708 Αυτόν τον μαχητή που έχει ο αδερφός σου. 490 00:46:43,500 --> 00:46:44,791 Δεν θα τον αφήσω να κερδίσει. 491 00:46:44,875 --> 00:46:47,125 Δεν εμπιστεύεσαι καν τον Χαλίντ, αλλά τώρα θα πεθάνεις για αυτόν; 492 00:46:47,208 --> 00:46:48,208 Όχι! 493 00:46:48,291 --> 00:46:50,125 Δεν είναι για αυτόν! 494 00:46:50,208 --> 00:46:52,750 Πρόκειται για τη Hatta και εμένα. 495 00:46:53,916 --> 00:46:55,000 Ξέρεις την Hatta; 496 00:46:56,416 --> 00:46:57,916 Σκότωσε τον αδερφό μου. 497 00:47:00,708 --> 00:47:02,208 Ο παλιός σου καλύτερος φίλος; 498 00:47:06,500 --> 00:47:09,375 Κοίτα, καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 499 00:47:10,375 --> 00:47:13,458 Αλλά φτάσαμε ως εδώ. Μπορούμε να επικεντρωθούμε στην απομάκρυνση του Khalid; 500 00:47:13,541 --> 00:47:16,625 Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό από αυτό. 501 00:47:16,708 --> 00:47:18,958 Αν δεν εκδικηθώ, 502 00:47:19,041 --> 00:47:22,375 Προδίδω τον αδερφό μου και τον εαυτό μου. 503 00:47:22,958 --> 00:47:26,458 Απλώς κάνεις κακό στον εαυτό σου. Μπορείς απλά να σταματήσεις να ζεις στο παρελθόν; 504 00:47:26,541 --> 00:47:29,416 - Πιάστηκες σε αυτό τώρα! - Ναι, είμαι ήδη πολύ βαθιά! 505 00:47:29,500 --> 00:47:31,750 Και η μόνη διέξοδος 506 00:47:33,125 --> 00:47:36,958 είναι να πεθάνει η Hatta στο ρινγκ. 507 00:47:45,000 --> 00:47:46,208 Ετσι; 508 00:47:51,125 --> 00:47:52,458 Επιλέγεις την εκδίκηση 509 00:47:53,750 --> 00:47:54,916 πάνω μας; 510 00:48:26,208 --> 00:48:27,916 Όπως ακριβώς υποσχέθηκε ο Ayah Bad. 511 00:48:30,541 --> 00:48:32,083 Φρόντισε καλά τον εαυτό σου. 512 00:48:33,291 --> 00:48:34,250 Θυμάμαι! 513 00:48:34,875 --> 00:48:37,291 Είσαι ο πολύτιμος πετεινός του Ayah Bad. 514 00:48:38,833 --> 00:48:41,416 Αν είναι μαχητικός κόκορας, τότε τι είσαι; 515 00:48:42,416 --> 00:48:43,625 Ένας σκύλος; 516 00:48:45,250 --> 00:48:46,583 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα! 517 00:49:01,791 --> 00:49:02,791 Βλέπω; 518 00:49:03,666 --> 00:49:04,833 Άξιζε τον κόπο, έτσι δεν ήταν, 519 00:49:04,916 --> 00:49:06,500 χτυπάς την αδερφή σου; 520 00:49:37,750 --> 00:49:39,375 Πού είναι το φάρμακό σου; 521 00:49:42,750 --> 00:49:45,083 - Τι έγινε; - Δεν είναι τίποτα. 522 00:49:45,166 --> 00:49:46,208 Εδώ. 523 00:49:47,750 --> 00:49:49,166 Για την κατάθεση του νοσοκομείου. 524 00:49:55,000 --> 00:49:56,208 Πού τα βρήκες τα λεφτά; 525 00:49:56,291 --> 00:49:57,291 Κράτησα τον λόγο μου. 526 00:49:57,375 --> 00:49:58,833 Hatta! 527 00:49:58,916 --> 00:50:00,041 Hatta! 528 00:50:00,625 --> 00:50:02,750 Πρέπει να πας να ξεκουραστείς, αδελφή. 529 00:50:04,708 --> 00:50:09,083 Γυρνάς μελανιασμένος. Με λεφτά από το πουθενά. 530 00:50:09,166 --> 00:50:10,500 Σε τι μπήκες; 531 00:50:10,583 --> 00:50:12,375 Έκλεψες και σε χτύπησαν; 532 00:50:17,333 --> 00:50:18,208 Πολέμησες πάλι! 533 00:50:18,291 --> 00:50:20,708 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να πάρετε τόσα πολλά. 534 00:50:20,791 --> 00:50:22,583 Δεν έχεις ταλαιπωρηθεί αρκετά; 535 00:50:24,375 --> 00:50:27,208 Τα παλιά σου σημάδια δεν επουλώνονται καν. 536 00:50:27,291 --> 00:50:29,416 Αυτό δεν με αφορά. 537 00:50:29,500 --> 00:50:31,333 Ο χρόνος σου τελειώνει. 538 00:50:31,416 --> 00:50:32,833 Θέλω να γίνεις καλύτερος. 539 00:50:32,916 --> 00:50:35,250 Πώς μπορώ να γίνω καλύτερα με εσυ να κανεις τετοια πραγματα? 540 00:50:35,333 --> 00:50:37,875 Άσε με να ανταποδώσω όσα θυσίασες. 541 00:50:37,958 --> 00:50:40,166 Άσε με να νιώσω όπως η ζωή μου πραγματικά σημαίνει κάτι! 542 00:50:44,625 --> 00:50:46,958 Θέλεις να μου το ξεπληρώσεις; 543 00:50:48,583 --> 00:50:49,875 Άκουσέ με. 544 00:50:51,000 --> 00:50:54,875 Δεν θα δεχτώ ποτέ αυτό που έκανες. 545 00:50:58,458 --> 00:51:01,833 Δεν θα πάρω αυτά τα χρήματα. 546 00:51:01,916 --> 00:51:03,291 Sis! 547 00:51:03,375 --> 00:51:06,291 Προτιμώ να πεθάνω! 548 00:51:12,500 --> 00:51:14,083 Είτε συμφωνείτε είτε όχι, 549 00:51:14,625 --> 00:51:16,750 Ακόμα το περνάω! 550 00:51:22,958 --> 00:51:24,708 Αν προχωράς ακόμα, 551 00:51:26,916 --> 00:51:28,541 δεν εισαι... 552 00:51:31,083 --> 00:51:33,333 ο αδερφός μου πια. 553 00:51:36,250 --> 00:51:37,541 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 554 00:51:39,250 --> 00:51:41,500 Ποιος είσαι εσύ που θα με σταματήσεις; 555 00:51:42,750 --> 00:51:45,750 Νομίζεις ότι είναι μια χαρά για σένα να θυσιαστείς για μένα. 556 00:51:45,833 --> 00:51:48,208 Αλλά όταν κάνω το ίδιο, το αρνείσαι. 557 00:51:50,208 --> 00:51:51,500 Είσαι αλαζόνας. 558 00:51:57,083 --> 00:51:58,541 Τόσο αλαζονική! 559 00:52:27,666 --> 00:52:28,875 Ταρούνγκ! 560 00:53:36,833 --> 00:53:39,041 Αν συνεχίσετε, 561 00:53:39,541 --> 00:53:41,375 δεν είσαι 562 00:53:41,458 --> 00:53:43,500 τον αδερφό μου πια. 563 00:53:43,583 --> 00:53:44,458 Ταρούνγκ! 564 00:54:35,791 --> 00:54:38,583 Προτιμώ να πεθάνω! 565 00:54:40,333 --> 00:54:44,208 Δεν είσαι πια αδερφός μου. 566 00:54:48,958 --> 00:54:49,791 Φτάνει, Χάτα! 567 00:54:52,458 --> 00:54:54,291 Σταμάτα, διάολε! 568 00:54:54,375 --> 00:54:56,000 Hatta, αρκετά! 569 00:54:56,666 --> 00:54:58,000 Χάτα, σταμάτα! 570 00:54:59,291 --> 00:55:00,416 Hatta! 571 00:55:02,333 --> 00:55:03,541 Φτάνει, Χάτα! 572 00:55:03,625 --> 00:55:05,375 Μην το πιέζεις. Αυτό θα γίνει άσχημο. 573 00:55:15,500 --> 00:55:18,375 Πάω! 574 00:55:45,291 --> 00:55:47,250 Στον τελικό αγώνα, 575 00:55:47,333 --> 00:55:49,250 θα είμαστε μάρτυρες 576 00:55:49,333 --> 00:55:51,083 μια σύγκρουση μεταξύ 577 00:55:51,166 --> 00:55:54,375 Ο μαχητής του Ayah Bad, Hatta, 578 00:55:54,458 --> 00:55:58,083 και ο μαχητής του Ayah Khalid, 579 00:55:58,166 --> 00:56:00,041 Ίσα! 580 00:56:10,750 --> 00:56:11,625 Γεια, Hatta. 581 00:56:11,708 --> 00:56:12,833 σου είπα, 582 00:56:13,541 --> 00:56:14,583 αυτός δεν είναι ο κόσμος μας! 583 00:56:14,666 --> 00:56:16,291 Δεν σου ζήτησα να έρθεις μαζί μου! 584 00:56:19,916 --> 00:56:22,833 Πολεμικός κόκορας! 585 00:56:23,458 --> 00:56:24,666 Ευτυχώς που ήρθες, 586 00:56:25,291 --> 00:56:27,875 αλλιώς θα έσκιζα όλο αυτό το κλαμπ 587 00:56:27,958 --> 00:56:29,500 και φέρτε το πάρτι στο σπίτι σας! 588 00:56:30,125 --> 00:56:31,416 Στον τελικό αγώνα, 589 00:56:31,500 --> 00:56:34,916 Θέλω να βάλεις τον Isa σε αναπηρικό καροτσάκι! 590 00:56:36,625 --> 00:56:37,833 Έλα, πιες μαζί μου. 591 00:56:38,500 --> 00:56:40,041 Είναι οι τελευταίες μας νύχτες 592 00:56:40,125 --> 00:56:42,541 προτού βάλεις τον Ayah Bad επικεφαλής ως Ανώτατος Ηγέτης. 593 00:56:42,625 --> 00:56:44,583 Σου είπα, δεν πίνουμε! 594 00:56:47,750 --> 00:56:49,875 Τώρα αυτός είναι ο μαχητής του Ανώτατου Ηγέτη! 595 00:56:49,958 --> 00:56:51,833 Τι στο διάολο κάνεις; 596 00:56:55,333 --> 00:56:57,250 Αν δεν διασκεδάζεις, μπορείς να φύγεις! 597 00:58:18,708 --> 00:58:20,916 Παραλίγο να σκοτώσεις τον αδερφό μου! 598 00:58:26,458 --> 00:58:28,125 Είσαι νεκρός απόψε! 599 00:58:29,166 --> 00:58:30,416 Γεια σου! 600 00:58:30,500 --> 00:58:32,458 Αυτό ήταν στο ρινγκ. Γιατί να το βγάλεις από εδώ; 601 00:58:35,041 --> 00:58:35,958 Μπο... 602 00:58:37,333 --> 00:58:38,708 Θα τον θάψω! 603 00:58:38,791 --> 00:58:40,000 Δοκιμάστε το. 604 00:58:40,083 --> 00:58:41,458 Άπλωσε ένα χέρι πάνω του 605 00:58:41,541 --> 00:58:43,708 και Ayah Bad θα κυνηγάς την οικογένειά σου για γενιές. 606 00:58:53,291 --> 00:58:54,375 Είμαστε έξω! 607 00:58:59,833 --> 00:59:02,125 Είπες ότι θα με θάψεις! 608 00:59:02,875 --> 00:59:04,666 Τι σου συμβαίνει απόψε; 609 00:59:06,708 --> 00:59:08,750 Παλεύεις για τα χρήματα. 610 00:59:09,375 --> 00:59:10,708 Είναι απαραίτητο το μεθύσι; 611 00:59:11,333 --> 00:59:12,666 Γιατί όλη αυτή η βία; 612 00:59:13,375 --> 00:59:14,416 Αυτό δεν είσαι εσύ! 613 00:59:14,500 --> 00:59:16,416 Τι δεν είμαι εγώ;! 614 00:59:18,250 --> 00:59:20,375 Είσαι σαν την αδερφή μου! 615 00:59:22,583 --> 00:59:25,583 Πάντα κάνω λάθος, ό,τι και να κάνω! 616 00:59:30,291 --> 00:59:31,583 Η ζωή μου, 617 00:59:32,791 --> 00:59:34,791 επιλογή μου! 618 00:59:36,833 --> 00:59:38,083 Ρε ηλίθια. 619 00:59:39,791 --> 00:59:42,791 Η αδερφή σου σε κουβαλάει όλη σου τη ζωή. 620 00:59:42,875 --> 00:59:45,458 Και τώρα, έχω κολλήσει να σε κάνω babysitting! 621 00:59:46,166 --> 00:59:47,916 Γιατί εσύ 622 00:59:48,000 --> 00:59:49,500 είναι δειλός! 623 00:59:50,166 --> 00:59:53,500 Πάντα τρέχεις όταν σκας! 624 00:59:58,416 --> 00:59:59,500 Χτύπα με! 625 01:00:01,000 --> 01:00:01,958 Χτύπα με! 626 01:00:03,333 --> 01:00:06,708 Δείξε σε όλο τον κόσμο πόσο δυνατός είσαι. 627 01:00:09,250 --> 01:00:10,625 Αλλά εγώ; 628 01:00:11,416 --> 01:00:12,458 ξέρω 629 01:00:13,625 --> 01:00:14,916 ποιος είσαι πραγματικά. 630 01:00:33,250 --> 01:00:34,500 Αυτό είναι όλο. Πάμε σπίτι. 631 01:00:35,125 --> 01:00:37,166 Που τον πας; 632 01:00:37,250 --> 01:00:38,541 Δεν έχει τελειώσει ακόμα! 633 01:00:38,625 --> 01:00:40,250 Χαθείτε! 634 01:00:44,625 --> 01:00:46,583 Αφήστε τον μαχητή μου να διασκεδάσει πρώτα. 635 01:00:46,666 --> 01:00:47,791 Θα τον στείλω πίσω αργότερα. 636 01:00:47,875 --> 01:00:49,541 Ναι σωστά! Τι ανοησίες! 637 01:00:51,166 --> 01:00:53,208 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 638 01:00:53,291 --> 01:00:56,208 Όσο είμαι τριγύρω, δεν τον αγγίζεις. 639 01:01:17,125 --> 01:01:18,666 λυπάμαι. 640 01:01:20,291 --> 01:01:21,791 Δεν είσαι δειλός. 641 01:01:24,083 --> 01:01:26,666 Δεν μπορούν όλοι να το αντιμετωπίσουν αυτό όπως εσείς. 642 01:01:30,041 --> 01:01:32,375 Δεν θέλω να χάσεις τον εαυτό σου. 643 01:01:33,333 --> 01:01:34,833 Το κάνεις για την αδερφή σου. 644 01:01:34,916 --> 01:01:36,458 Ναι. 645 01:01:38,833 --> 01:01:40,125 Όμως... 646 01:01:41,041 --> 01:01:42,916 Δεν είμαι σίγουρος πια 647 01:01:44,208 --> 01:01:45,791 αν αυτός είναι ο σωστός δρόμος. 648 01:01:50,375 --> 01:01:51,916 Οι άνθρωποι το κάνουν να ακούγεται εύκολο. 649 01:01:52,833 --> 01:01:56,916 «Μην κάνεις τη λάθος επιλογή στη ζωή». 650 01:01:59,416 --> 01:02:01,458 Τι θα γινόταν όμως αν έμενε ο μόνος δρόμος είναι το λάθος; 651 01:02:01,541 --> 01:02:02,500 Τότε τι; 652 01:02:08,500 --> 01:02:09,833 Η επιλογή που έκανες 653 01:02:10,541 --> 01:02:12,500 για να σώσεις την αδερφή σου 654 01:02:13,583 --> 01:02:14,500 δεν μπορεί να είναι λάθος. 655 01:02:41,750 --> 01:02:43,000 Δώσε μου το πόδι του! 656 01:02:50,458 --> 01:02:51,541 Γεια σου! 657 01:06:05,541 --> 01:06:06,875 Πώς αισθάνεται 658 01:06:07,541 --> 01:06:08,958 θάβεις κάποιον που αγαπάς; 659 01:06:10,791 --> 01:06:11,833 Γίνεται ησυχία. 660 01:06:13,791 --> 01:06:15,833 Ο κόσμος σας απλά κλείνει. 661 01:06:18,083 --> 01:06:19,750 Έτσι νιώθω. 662 01:06:20,791 --> 01:06:21,625 Εσείς; 663 01:06:25,416 --> 01:06:28,375 Άλλη μια αθώα ψυχή είναι νεκρή 664 01:06:29,250 --> 01:06:30,750 εξαιτίας σου! 665 01:06:36,000 --> 01:06:38,250 Πώς κοιμάσαι το βράδυ; 666 01:07:35,750 --> 01:07:37,666 Θείος; 667 01:07:45,291 --> 01:07:46,291 Ναί; 668 01:07:46,375 --> 01:07:48,500 Μπορούμε να επισκεφτούμε τον τάφο αύριο; 669 01:07:48,583 --> 01:07:51,041 ξέχασα να προσευχηθώ. 670 01:07:51,125 --> 01:07:53,458 Δεν θέλω να με ξεχάσει ο θείος Ucop. 671 01:07:55,375 --> 01:07:56,500 Σίγουρος. 672 01:07:57,458 --> 01:07:58,458 Καναπέ... 673 01:08:00,583 --> 01:08:01,625 Τώρα είναι αργά. 674 01:08:01,708 --> 01:08:03,333 Πήγαινε για ύπνο, γλυκιά μου. 675 01:08:09,333 --> 01:08:10,916 Μου το υπόσχεσαι; 676 01:08:22,750 --> 01:08:24,583 Γιατί όλα πάνε στραβά για μένα; 677 01:08:24,666 --> 01:08:26,208 Hatta. 678 01:08:26,291 --> 01:08:27,791 Ήμουν εκεί. 679 01:08:29,250 --> 01:08:32,041 Αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 680 01:08:35,666 --> 01:08:39,416 Πάντα ήμουν βάρος. Ένα βάρος για όλους γύρω μου. 681 01:08:39,500 --> 01:08:41,416 Αλλά ο Θεός με άφησε ακόμα εδώ. 682 01:08:41,500 --> 01:08:43,750 Πήρε όλους όσους αγαπώ. 683 01:08:45,833 --> 01:08:47,041 Ο Ίντρις. 684 01:08:49,833 --> 01:08:51,125 Ucop. 685 01:08:52,666 --> 01:08:53,750 Επόμενο... 686 01:08:53,833 --> 01:08:55,166 Στη συνέχεια, είμαι εγώ. 687 01:08:56,041 --> 01:08:57,208 Ξέρεις; 688 01:08:58,208 --> 01:09:00,500 Ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω. 689 01:09:00,583 --> 01:09:01,958 Απλώς να περιμένω να τελειώσει. 690 01:09:03,125 --> 01:09:05,333 Αλλά ο Ucop μου είπε, αν φύγω, 691 01:09:05,416 --> 01:09:07,125 ποιος θα είναι εκεί για σένα; 692 01:09:07,750 --> 01:09:08,958 Για τη Σοφέα; 693 01:09:10,333 --> 01:09:12,958 Ο Ucop μου θύμισε γιατί Πρέπει να συνεχίσω να ζω. 694 01:09:16,875 --> 01:09:18,541 Ειλικρινά, 695 01:09:19,458 --> 01:09:22,083 Μπορώ να δω ότι είσαι να επιστρέψεις στον παλιό σου εαυτό. 696 01:09:23,375 --> 01:09:25,375 με ισχυρή θέληση, 697 01:09:26,208 --> 01:09:27,375 γενναίος, 698 01:09:28,166 --> 01:09:30,458 και να μην τα παρατάς ποτέ. 699 01:09:30,541 --> 01:09:31,875 συνειδητοποίησα, 700 01:09:32,458 --> 01:09:33,625 Πρέπει να ζήσω. 701 01:09:35,583 --> 01:09:37,625 Θέλω να γνωρίσω τη Hatta που ήξερα. 702 01:09:43,166 --> 01:09:46,000 Αν η μάχη σε βοηθά να θεραπεύσεις... 703 01:09:48,875 --> 01:09:50,291 το αποδέχομαι. 704 01:09:52,416 --> 01:09:54,041 Να θυμάσαι μόνο ένα πράγμα. 705 01:09:55,208 --> 01:09:58,208 Τι έγινε με τον Idris και τον Ucop; 706 01:09:58,291 --> 01:09:59,541 Δεν έφταιγες ποτέ. 707 01:10:03,041 --> 01:10:05,750 Σταμάτα να τιμωρείς τον εαυτό σου. 708 01:10:44,750 --> 01:10:45,958 Τι είναι αυτό; 709 01:10:46,625 --> 01:10:49,875 Ο μαχητής μου δέχθηκε επίθεση αφού έφυγε από τον σύλλογο. 710 01:10:51,708 --> 01:10:52,541 Χαλίντ! 711 01:10:53,166 --> 01:10:54,583 Κάποιος πέρασε τα όρια. 712 01:10:56,166 --> 01:10:57,541 Ποιος πιστεύετε ότι ήταν; 713 01:10:59,333 --> 01:11:01,500 Bo. Έλα εδώ. 714 01:11:03,333 --> 01:11:04,250 Ναί; 715 01:11:04,333 --> 01:11:07,916 Έκανες τη Hatta να πιει εκείνο το βράδυ, σωστά; Μέχρι που μέθυσε. 716 01:11:08,000 --> 01:11:09,500 Κέρδισε. 717 01:11:09,583 --> 01:11:11,541 Τι φταίει να τον αφήσουμε να γιορτάσει; 718 01:11:12,291 --> 01:11:15,291 Οι άντρες του Ayah Omar το είχα πάντα για Hatta! 719 01:11:15,375 --> 01:11:17,333 Εγώ ήμουν αυτός που τους κράτησα πίσω. 720 01:11:17,416 --> 01:11:18,458 Τα κράτησε πίσω. 721 01:11:23,041 --> 01:11:24,500 Ω, Μπο. 722 01:11:31,125 --> 01:11:32,416 Πες μου. 723 01:11:33,750 --> 01:11:35,833 Ποιος σου έδωσε την εντολή; 724 01:11:37,958 --> 01:11:41,041 Κύριε, δεν θα σας πρόδιδα ποτέ! 725 01:11:42,541 --> 01:11:44,250 Αυτό το μαχαίρι 726 01:11:44,333 --> 01:11:48,000 δεν θα σταματήσω μέχρι να πάρω την απάντησή μου. 727 01:11:48,083 --> 01:11:49,583 Οπότε θα ξαναρωτήσω. 728 01:11:50,541 --> 01:11:52,500 Ποιος σας διέταξε να το κάνετε αυτό;! 729 01:12:00,125 --> 01:12:01,000 Χαλίντ! 730 01:12:02,625 --> 01:12:04,208 Αυτός είναι πίσω από αυτό. 731 01:12:07,208 --> 01:12:08,208 Κράτα τον! 732 01:12:10,958 --> 01:12:11,958 Λοιπόν, Χαλίντ, 733 01:12:12,541 --> 01:12:14,791 Θα σου κάνω την ευγένεια 734 01:12:15,291 --> 01:12:17,250 να σας αφήσω να χειριστείτε τον σκύλο σας. 735 01:12:20,041 --> 01:12:21,125 Εντάξει. 736 01:12:45,500 --> 01:12:46,416 Πάρε τον από εδώ. 737 01:12:55,833 --> 01:12:56,958 Έχεις δίκιο, Bad. 738 01:12:57,791 --> 01:12:59,458 Ομολογώ ότι πέρασα τα όρια. 739 01:13:01,500 --> 01:13:02,583 Αλλά δυστυχώς, 740 01:13:04,000 --> 01:13:06,583 Δεν παίζω τόσο καθαρά όσο εσύ. 741 01:13:08,333 --> 01:13:09,291 Τώρα, 742 01:13:10,041 --> 01:13:13,541 είναι η σειρά σου να κόψεις το δάχτυλο της Ντάλια. 743 01:13:16,708 --> 01:13:20,000 Έστειλες την Ντάλια να διαφθείρει τον Ισα. 744 01:13:20,083 --> 01:13:22,500 Για να του κάνει εμμονή! Αγάπη-μεθυσμένος! 745 01:13:22,583 --> 01:13:24,958 Και μετατρέψτε τον σε προδότη! 746 01:13:31,083 --> 01:13:33,750 Θέλετε να είστε ο Ανώτατος Ηγέτης; 747 01:13:34,291 --> 01:13:36,583 Αποδείξτε ότι το αξίζετε. 748 01:13:49,333 --> 01:13:50,375 λυπάμαι. 749 01:13:52,375 --> 01:13:53,208 Χαλίντ! 750 01:13:53,291 --> 01:13:54,791 Χαλίντ! 751 01:13:58,000 --> 01:13:59,833 Ayah Bad, σταμάτα! 752 01:13:59,916 --> 01:14:00,750 Σκάσε! 753 01:14:00,833 --> 01:14:02,625 Στέκεσαι εκεί! Πες τίποτα! 754 01:14:02,708 --> 01:14:05,458 Μην μπλέκεις! 755 01:14:08,958 --> 01:14:09,791 Αξίζει τον κόπο; 756 01:14:23,416 --> 01:14:24,541 Αρκετά, Κακό. 757 01:14:25,291 --> 01:14:29,958 Ξέρω ότι δεν θα πληγώσεις ποτέ κάποιον που αγαπάς. 758 01:14:32,166 --> 01:14:35,125 Ας προσποιηθούμε ότι τίποτα από όλα αυτά δεν συνέβη ποτέ. 759 01:14:35,208 --> 01:14:38,375 Αφήστε τη Hatta και τον Isa να πολεμήσουν δίκαια. 760 01:14:38,958 --> 01:14:41,750 Δώστε τα όλα για εμάς. 761 01:14:46,083 --> 01:14:47,916 Θα βρεθούμε στο Tarung! 762 01:15:30,250 --> 01:15:32,125 Άσε με ήσυχο με τον Ισα. 763 01:15:38,125 --> 01:15:39,333 ΕΓΩ... 764 01:15:41,083 --> 01:15:44,208 σου έδωσε τα πάντα. 765 01:15:44,291 --> 01:15:46,083 Έτσι με πληρώνεις; 766 01:15:47,000 --> 01:15:49,083 Μην τολμήσεις να με ρωτήσεις! 767 01:15:49,166 --> 01:15:51,500 Η Ντάλια θέλει να κερδίσει ο αδερφός της. 768 01:15:51,583 --> 01:15:53,458 Και όταν κερδίσει η Bad, θα σε πάρει μέσα. 769 01:15:53,541 --> 01:15:54,500 Και εγώ; 770 01:15:55,166 --> 01:15:59,250 - Πώς ξέρω ότι θα παλέψεις για μένα; - Πάω να κερδίσω! 771 01:16:01,708 --> 01:16:04,166 Αλλά δεν το κάνω αυτό για σένα. 772 01:16:05,208 --> 01:16:07,166 Το κάνω για τον αδερφό μου! 773 01:16:37,541 --> 01:16:38,875 Κοίτα αυτό το κάθαρμα. 774 01:16:38,958 --> 01:16:40,458 Δεν ήμουν ο μόνος που πρόδωσε. 775 01:16:40,541 --> 01:16:42,500 Χτύπησες κι εσύ. 776 01:16:45,875 --> 01:16:47,208 Ω, Χαλίντ. 777 01:16:47,291 --> 01:16:48,708 Ανάθεμα! 778 01:16:49,333 --> 01:16:51,333 Είναι αυτός που ανήκει εδώ! 779 01:16:57,375 --> 01:16:59,041 Τι έγινε με την Ucop... 780 01:17:00,625 --> 01:17:01,875 Πρέπει να το κάνουμε σωστά. 781 01:17:01,958 --> 01:17:06,041 Όταν πάω στη θέση, εκείνο το κάθαρμα Χαλίντ; 782 01:17:06,125 --> 01:17:08,375 Είναι το πρώτο όνομα στη λίστα μου. 783 01:17:12,208 --> 01:17:13,500 Αλλά προς το παρόν, 784 01:17:15,291 --> 01:17:16,458 είναι πάνω σου. 785 01:17:18,000 --> 01:17:19,208 Κάντε το για την Ucop. 786 01:17:20,375 --> 01:17:21,875 Για την αδερφή σου. 787 01:18:37,833 --> 01:18:40,208 Η βραδιά που όλοι περιμέναμε! 788 01:18:40,291 --> 01:18:43,750 Καλώς ήρθατε στο Tarung! 789 01:18:50,541 --> 01:18:52,041 Απόψε, 790 01:18:52,125 --> 01:18:57,500 ένας νέος ηγέτης θα αναδειχθεί! 791 01:19:02,625 --> 01:19:05,458 Ο αγώνας μεταξύ του Isa, 792 01:19:05,541 --> 01:19:07,750 πολεμώντας για τον Ayah Khalid, 793 01:19:07,833 --> 01:19:09,166 εναντίον Hatta, 794 01:19:09,250 --> 01:19:11,958 παλεύει για το Ayah Bad! 795 01:19:43,541 --> 01:19:45,291 Αν ο Ισα κατέβει... 796 01:19:45,375 --> 01:19:46,833 Τι φοβάσαι; 797 01:19:48,625 --> 01:19:51,083 Αν χάσει ο άνθρωπός σου, τι θα κάνεις; 798 01:19:52,166 --> 01:19:53,875 Αν χάσει, 799 01:19:54,375 --> 01:19:55,583 πάρε αυτό, 800 01:19:55,666 --> 01:19:57,333 και μου έκοψε το δάχτυλο! 801 01:20:06,083 --> 01:20:07,333 Απόψε, 802 01:20:07,416 --> 01:20:09,083 αυτό τελειώνει μεταξύ μας! 803 01:20:27,500 --> 01:20:28,333 Ταρούνγκ! 804 01:20:54,000 --> 01:20:55,750 Λοιπόν τσακώνεσαι ή χορεύεις; 805 01:21:28,375 --> 01:21:29,708 Ερχομαι! 806 01:21:33,791 --> 01:21:35,541 Προχωρώ. Χορός. Αυτός είσαι πραγματικά. 807 01:23:12,666 --> 01:23:14,625 Κόπανος! 808 01:23:19,500 --> 01:23:21,458 Γιατί δεν με τελείωσες; 809 01:23:22,666 --> 01:23:24,500 Σκότωσε με όπως έκανες Ίντρις! 810 01:23:29,041 --> 01:23:30,583 Δεν θα επαναλάβω το ίδιο λάθος. 811 01:23:36,958 --> 01:23:39,291 Ξέρεις πόσο σε αγαπούσε ο Idris; 812 01:23:40,166 --> 01:23:42,000 Πόσο νοιαζόμουν για σένα;! 813 01:23:43,833 --> 01:23:44,958 Ο Ίντρις... 814 01:23:46,583 --> 01:23:47,666 Εσύ... 815 01:23:48,625 --> 01:23:51,125 Εσείς οι δύο ήσασταν τα πάντα για μένα. 816 01:23:51,208 --> 01:23:53,375 Αυτό φτάνει! Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία! 817 01:23:53,458 --> 01:23:55,208 Ακόμα έχασα τον αδερφό μου! 818 01:24:41,000 --> 01:24:43,416 Ερχομαι! Πολέμησε με! 819 01:24:45,041 --> 01:24:46,875 Γιατί είσαι δειλός! 820 01:24:46,958 --> 01:24:48,125 Έτρεξες μακριά! 821 01:24:48,208 --> 01:24:50,166 Πάντα τρέχεις όταν σκας! 822 01:24:50,250 --> 01:24:52,291 Έτρεξες από όλα! 823 01:24:53,291 --> 01:24:55,375 Δεν έκανες απολύτως τίποτα. 824 01:24:55,958 --> 01:24:57,541 Είσαι ο μεγαλύτερος δειλός! 825 01:24:57,625 --> 01:24:59,791 Το χαμηλότερο κομμάτι σκουπιδιών που έχω γνωρίσει ποτέ! 826 01:24:59,875 --> 01:25:01,375 Σε μισώ, Χάτα! 827 01:25:01,458 --> 01:25:02,916 Έτρεξες μακριά! 828 01:25:14,875 --> 01:25:17,416 τελείωσα το τρέξιμο. 829 01:26:38,250 --> 01:26:39,833 Αρκετά, Ίσα. 830 01:26:51,375 --> 01:26:52,875 Φτάνει, Ίσα! 831 01:26:52,958 --> 01:26:54,208 Αρκετά! 832 01:27:09,750 --> 01:27:11,500 Απλώς σκότωσε με, Χάτα! 833 01:27:12,541 --> 01:27:14,083 Σκότωσε με! 834 01:27:37,541 --> 01:27:38,833 εγω... 835 01:27:41,291 --> 01:27:44,333 Λυπάμαι, Isa. 836 01:27:49,416 --> 01:27:51,750 λυπάμαι. 837 01:31:17,208 --> 01:31:18,958 Ας αρχίσει το συμβούλιο.